Reporte de errores

Saludos a todos, esperamos que nuestro parche de Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo al español sea de su agrado.

Este apartado es para que puedan informarnos sobre cualquier tipo de error en nuestro parche. A tener en cuenta a la hora de postear un error.

• Por favor tomar una captura del error.
  

• Aclarar cuál es el error y si se quiere, sugerir una corrección.
  

• Informar en qué capítulo se encuentran en la captura.
  

• Colocar las capturas en spoiler. No queremos que el tema se sobrecargue de imágenes, además la idea no es spoilear a los demás.
  Ejemplo:
  

  Spoiler:

• Disfrutar del parche y cumplir los reglamentos que dice el instalador del parche xD
  

he encontrado una serie de errores pondré de primero el mas importante y que no me deja continuar:

Spoiler:

el resto son errores menores que he ido encontrando:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

0anon2399 escribió:

Screenshot:

Unas palabritas
1-Especifica de qué capítulo son los SS.
2-Coloca los mismos en spoiler. No queremos que el theard se sobrecargue.
3-David coloca lo que dije antes en el post principal.
4-"No me dores la píldora" significa "A mí no me mientas" o si lo decimos de una forma mas informal, "A mí no me quieras ver la cara de idiota" es cuando una persona intenta decirte algo, y te lo pinta de una manera bonita, cuando en realidad no es así.

Espero reportes del cap 2 o3o

valla lo siento no leí las especificaciones, el caso es que no puedo editar el mensaje ya, bueno son todos del capitulo 3

esto es en el capitulo 2

Spoiler:

Errores solucionados, publico una solución para que el juego no se quede pillado

hola me gustaria informar de un error

Spoiler:

Chazz escribió:

hola me gustaria informar de un error

Spoiler:

creo que ya esta solucionado y ya lo subi de nuevo, prueba de nuevo descargándolo de nuevo

Prueba cambiando la configuración regional a japonés.

Chicos sigan reportando errores sobre el cap 2, aunque ya prácticamente ya he tomado la decisión de re-corregir el mismo.

Ya eh puesto el parch2 para arreglar los errores del capitulo 3, igualmente eh encontrado otros errores:

Spoiler:

Spoiler:

Y he encontrado este error en el capitulo 2:

Spoiler:

 Y vi muchos mas errores pero ya terminé el capitulo 2 y sinceramente me da flojera repetir el cap para buscar más errores, encontré 3 o 2 lineas más en ingles después de esa, creo que al comienzo de algún día, y varios errores ortográficos pero no puedo identificarlos ahora rápidamente, solo que mientras jugaba me los he ido encontrado.

P/D: Si encuentro más errores del capitulo 3 o de cualquier otro lo postaré, gracias por el parche, la historia del juego esta increible!!

vale he acabado el cap 3 he encontrado los siguientes errores:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Gracias chicos por seguir reportando errores de nuestro parche, nos es de mucha ayuda.

@Gaby32: te invito a que no te de flojera informar sobre los errores que encuentres. Si pudieras informarnos sobre la mayor cantidad posible, te estaríamos muy agradecidos. En especial, errores del tipo, texto en ingles, errores ortograficos y crasheos ( se escribe asi? XD) en la novela.

Por cierto, los errores que reportaste, creo que te los borraron del gestor de imágenes que usaste. Podrías postearlos otra vez?

vale he encontrado otro error en el cap 4 que impide la continuación del juego:

Spoiler:

parche actualizado

Vengo a reportar los errores que vi en el capitulo 3, son casi TODOS los errores que eh visto, ya que vi mas pero no los capturé ya que estaba demasiado metido en la historia como para molestarme en capturarlos XD, pero de todas maneras, estos son la mayoría, vi todos los caminos de todas las "elecciones", así que están casi todos, la mayoria son errores ortográficos como faltas de letras o signos de pregunta o de exclamación, y esas fueron todas las lineas en ingles que ví:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Y encontré este error en el capitulo 2, si encuentro errores en el capitulo 4 los iré a reportar, gracias por el parche :

Spoiler:

Esto es del capitulo 1

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

bueno reporto errores el primero es del cap 4 el cual pues el significado no pega con el contexto y tiene la primera parte en ingles

Spoiler:

El resto son del cap 5:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Aclaro algo:
Los dialogos de loli-touka se dejan así, por la sencilla razon de que lo dice una niña pequeña, y sabéis muy bien que un niño/a de esa edad no habla muy bien que digamos XD asi que no son errores de ortografía, asi se dejó por las razones ya expuestas.

En cuanto a lo demás, también lo noté cuando me leía el cap 5, asi que trataré de traducirlas por mi cuenta XD(si es que alguno de los traductores no se me haya adelantado)

Sigan reportando chicos n.n
PD: Acabo de traducir la linea en eng del cap 2, si hay más, reportenlo :v

@Kyouhei. Yo creo que mas bien te refieres a Mana. Ella es la que habla raro a veces. Touka ya no esta tan pequeña, ella si habla correctamente.

Gaby32 escribió:

Vengo a reportar los errores que vi en el capitulo 3, son casi TODOS los errores que eh visto, ya que vi mas pero no los capturé ya que estaba demasiado metido en la historia como para molestarme en capturarlos XD, pero de todas maneras, estos son la mayoría, vi todos los caminos de todas las "elecciones", así que están casi todos, la mayoria son errores ortográficos como faltas de letras o signos de pregunta o de exclamación, y esas fueron todas las lineas en ingles que ví:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Y encontré este error en el capitulo 2, si encuentro errores en el capitulo 4 los iré a reportar, gracias por el parche :

Spoiler:

Así me gusta, que reporten todos y cada uno de los errores, para así mejorar el parche.

PD: En la imagen número 10, ¿el error se encuentra en el "mens sana in corpore sano"? Es una expresión en latín, no creo que sea tan difícil de comprender. Está traducida así porque Kenichi la dice así originalmente.

Algunos errores del cap 2

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Shiro escribió:

Algunos errores del cap 2

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Esto es lo que queria ver o3o
Practicamente se resume a errrores de dedo, errores de redacción, líneas sin traducir y iconos del sistema colados en las lineas.

@Matematicofisico Mejora tu comprensión lectora o3o

Sigan reportando n.n

@Kyouhei. Gracias por el consejo. Lo tendre en cuenta.

Aquí un problema que no deja avanzar en el capítulo 2

Spoiler:

Ayuda